segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Como se diz em hebraico "jovem"


צָעִיר, צְעִירָה


Em Hebraico a palavra jovem é צָעִיר ( ouça e repita), no masculino. No feminino a palavra é  צְעִירָה ( ouça e repita).


Exemplo:

הוּא כְּבָר לֹא כָּל כָּךְ צָעִיר.
Ele já não é tão jovem.

e

הַחֲתוּלָה הַצְּעִירָה רָצָה מַהֵר.
A gata jovem corre rapidamente.

Uma das palavras em hebraico para adolescencia é צְעִירוּת ( ouça e repita).
Dicas de viagem a Israel - clique aqui

domingo, 4 de agosto de 2013

como se diz em hebraico "contrato"


חוֹזֶה


Nos nossos cursos de hebraico moderno, direcionamos o aluno a um vocabulário que será útil para o dia a dia. Se a pessoa está vindo para Israel vale a pena saber como se diz em hebraico "contrato", tanto de aluguel tanto qualquer outro contrato.

contrato -חוֹזֶה ( ouça). A palavra חוזה vem da raiz ח.ז.ה (r.z.h), um dos significados desta raiz é ver. Um contrato -  חוזה - é um documento que propo~e uma visão do futuro na relação entre duas pessoas ou entidades.

Para dicas sobre viagens a Israel visite clique aqui

sexta-feira, 2 de agosto de 2013

Como se diz em Hebraico "alto-falante"


רַמְקוֹל


Em Hebraico a palavra "voz" ou "som" é - קוֹל ( ouça).

Falar em voz alta em hebraico se diz לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( ouça e repita- .

Para dar um nome a invenção moderna do alto falante elétrico, ou simplesmente da caixa de som, o hebraico moderno usa a palavra: רַמְקוֹל 
( ouça e repita).

Exemplo:

אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה.
Você snão ouvem a música pois o alto-falante está desligado.