Como se diz em hebraico "jejuar"

לָצוּם

 ouça e repita

Aulas de hebraico online
Aulas de hebraico em Israel

A palavra em hebraico para "jejuar" é לָצוּם ( ouça e repita), um verbo hebraico cuja raiz é צ.ו.מ (ts.o.m). para ver a conjugação deste verbo clique  aqui.

Alguns exemplo do verbo:

אַתֶּם צָמִים טוֹב בְּדֶרֶךְ כְּלָל?

Vocês jejuam bem, geralmente?

 ouça

בַּשָּׁנָה הַבָּאָה גַּם אֲנִי אָצוּם.

No ano que vem eu também jejuarei.

 ouça

Em hebraico "jejum é צוֹם ( jejum).

Como se diz em hebraico "3-D , três dimensões"

Aprenda Hebraico sem sair de casa. Inscreva-se agora!

תְּלַת-מֵמַד

O Hebraico moderno usa algumas palavras do Aramaico em vários casos. A palavra três, usada como um adjetivo é um desses casos. Como na expressão que designa espaço three dimensional:תְּלַת-מֵמַד (tlaht meh-MAHD).תלת Aé a palavra em Aramaico para três - שָׁלֹש (shah-LOHSH). Note que a letra ת  em Aramaico é usada no lugar da letra hebraica ש, esta é a única diferença nesta palavra.

Como se diz em hebraico "complexidade"

מֻרְכָּבוּת

cursos de hebraico online, inscrições abertas!

A palavra em Hebraico רֶכֶב (REH-hev) significa veículo, tanto em hebraico moderno quanto em hebraico bíblico. O verbo לִרְכּוֹב (lir-KOHV) significa montar. A raiz é ר.כ.ב (r.k.b).

by Kıvanç Niş

Outra palavras usadas no hebraico moderno que derivam da mesma raiz possuem um significado completamente diferente. Estas palavras são derivadas do verbo que está no binian(estrutura) causativa הפעיל  לְהַרְכִּיב (leh-hahr-KiV) que significa juntar ou agregar. 


A palavra complexidade é derivada desta mesma raiz : מֻרְכָּבוּת (moor-kavut).

Como se diz em hebraico "artes marciais"

Curso de Hebraico Online - Ao Vivo Direto de Israel, Online em Sua Casa, Inscreva-se Já!

אָמָּנִיּוֹת לְחִימָה

 ouça e repita

A expressão em hebraico para artes marciais é אָמָּנִיּוֹת לְחִימָה ( ouça e repita). 

אמניות ( ouça e repita) é o plural da palavra arte, - אָמָּנוּת ( ouça e repita). Note que a vogal  ָ é pronunciada nesta palavra como"o" ao invés do "a". Da mesma forma a palavra em hebraico,  אָמָּן ( ouça e repita) que significa artista no masculino, e אָמָּנִית ( ouça e repita) é uma artista no feminino.

E לְחִימָה ( ouça e repita) se refere ao ato de guerrear ou batalhar.  

Como de diz em hebraico "se mudar"

לַעֲבוֹר דִּירָה

 ouça e repita

 

Comece a aprender hebraico agora!

Em hebraico a palavra para apartamento ou moradia é דִּירָה ( ouça e repita) . Se mexer ou se mover literalmente é, לָזוּז ( ouça e repita).

A expressão em hebraico para se mudar é לַעֲבוֹר דִּירָה ( ouça e repita) - literalmente, passar ou tranferir a residencia. לעבור ( ouça e repita) um verbo do binian פָּעַל com a raiz hebraica ע.ב.ר.

Exemplo:

עָבַרְנוּ דִּירָה מִבְּאֵר שֶׁבַע לְאַשְׁדּוֹד.

Nos mudamos de Beer Sheva para Ashdod.

 ouça

Como se diz em hebraico "areia"

aprenda hebraico online

חוֹל

 ouça e repita

Há uma cidade em Israel, perto de Tel Aviv, chamada Holon, חוֹלוֹן ( ouça e repita).

A palavra em Hebraico para areia é חוֹל ( ouça e repita). No plural, חוֹלוֹת ( ouça e repita),

Exemplo:

זֶה הָלַךְ לְאִבּוּד בְּחוֹלוֹת הַזְּמַן.

Foi perdido nas areias do tempo.(tradução ao pé da letra- que significa com o tempo)

 ouça

A palavra  חול rem referencia a areia é pronunciada e escrita da mesma forma que a palavra חול rque se refere ao profano ou a algo que não é sagrado, no entanto as duas palavras não são relacionadas, ou seja, são um homônimo. A raiz deחול que significa areia vem de ח.ו.ל (r.w.l), enquanto a raiz de חול que vem de profano vem de  ח.ל.ל(r.l.l).

Como se diz em Hebraico "cavar"

Clique para aprender hebraico online

לַחְפּוֹר

 ouça e repita

Tanto no Hebraico bíblico quanto no Hebraico moderno a palavra para "cavar" é לַחְפּוֹר ( ouça e repita), da raiz ח.פ.ר (ch.p.r) do binian פָּעַל .

For example:

A palavra לחפור   é usada também no hebraico moderno como uma gíria no sentido de "encher a paciência", por exemplo, quando alguem faz vária perguntas.

Por exemplo:

הִיא חָפְרָה וְחָפְרָה עַד שֶׁהוּא קָם וְהָלַךְ.

.
 ouça

חֲפִירָה ( ouça e repita) é o ato de cavar.