Ocorreu um erro neste gadget

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Como se diz em hebraico "jovem"


צָעִיר, צְעִירָה


Em Hebraico a palavra jovem é צָעִיר ( ouça e repita), no masculino. No feminino a palavra é  צְעִירָה ( ouça e repita).


Exemplo:

הוּא כְּבָר לֹא כָּל כָּךְ צָעִיר.
Ele já não é tão jovem.

e

הַחֲתוּלָה הַצְּעִירָה רָצָה מַהֵר.
A gata jovem corre rapidamente.

Uma das palavras em hebraico para adolescencia é צְעִירוּת ( ouça e repita).
Dicas de viagem a Israel - clique aqui

domingo, 4 de agosto de 2013

como se diz em hebraico "contrato"


חוֹזֶה


Nos nossos cursos de hebraico moderno, direcionamos o aluno a um vocabulário que será útil para o dia a dia. Se a pessoa está vindo para Israel vale a pena saber como se diz em hebraico "contrato", tanto de aluguel tanto qualquer outro contrato.

contrato -חוֹזֶה ( ouça). A palavra חוזה vem da raiz ח.ז.ה (r.z.h), um dos significados desta raiz é ver. Um contrato -  חוזה - é um documento que propo~e uma visão do futuro na relação entre duas pessoas ou entidades.

Para dicas sobre viagens a Israel visite clique aqui

sexta-feira, 2 de agosto de 2013

Como se diz em Hebraico "alto-falante"


רַמְקוֹל


Em Hebraico a palavra "voz" ou "som" é - קוֹל ( ouça).

Falar em voz alta em hebraico se diz לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( ouça e repita- .

Para dar um nome a invenção moderna do alto falante elétrico, ou simplesmente da caixa de som, o hebraico moderno usa a palavra: רַמְקוֹל 
( ouça e repita).

Exemplo:

אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה.
Você snão ouvem a música pois o alto-falante está desligado.

quarta-feira, 31 de julho de 2013

Como se diz em Hebraico "cinema"


קוֹלְנוֹעַ

Ao combinar duas palavras existentes o hebaico moderno cria, as vezes, uma nova palavra. como a palavra "cinema" - קוֹלְנוֹעַ ( ouça e repita). Neste caso, o hebraico moderno קול e junta com a palavra da raiz movimento - נ.ו.ע (n.o.a), traduzindo literalmente "voz que move".



Um exemplo:

מִי בָּא אִתָּנוּ הָעֶרֶב לַקּוֹלְנוֹעַ?
Quem vem conosco a noite ao cinema?

terça-feira, 23 de julho de 2013

como se diz em hebraico "juntos"


בְּיַחַד





Em hebraico  "juntos" se diz בְּיַחַד ( ouça e repita) (pode se dizer também, יַחַד ( ouça e repita)).

Exemplo:

טִיַּלְנוּ בְּיַחַד בַּמִּזְרָח.
Nós  viajamos juntos no oriente.

Você deve ter notado que a palavra  יחד  é muito parecida com a palavra(um) - אֶחָד ( ouça e repita). Duas das três letras estão em comum na raiz e na mesma posição.  

segunda-feira, 22 de julho de 2013

como se diz em hebraico "concordar"


לְהַסְכִּים


aprenda hebraico agora!



Em hebraico a palavra "concordar" é לְהַסְכִּים ( ouça e repita), um verbo do binian הִפְעִיל  que possui a raiz hebraica ס.כ.מ (s.k.m).

Exemplo:

אֶפְשָׁר לֹא לְהַסְכִּים וּלְהִשָּׁאֵר חֲבֵרִים.
É possivel discordar e continuar amigos.

Algumas palavras relacionadas:


הֶסְכֵּם acordo ( ouça e repita)

לְסַכֵּם - resumir ( ouça e repita)

סִכּוּם resumo ( ouça)



sábado, 20 de julho de 2013

Como se diz em hebraico "lago"


אֲגַם

Aprenda hebraico agora!
Continue aprendendo hebraico no site www.israelagora.com  www.israelagora.com
O Mar da Galiléia na verdade é um lago, o Kineret no norte de Israel

As palavras em hebraico para mar, rio e lago são:

יָם - mar; יָמִים - mares  ouça e repita
נָהָר - rio; נְהָרוֹת - rios  ouça e repita
אֲגַם - lago; אֲגַמִּים - lagos  ouça e repita

Exemplo:



קוֹרְאִים לַכִּנֶּרֶת יָם, אָבָל הִיא בְּאֶמֶת אֲגַם.
Chamamos o Kineret de mar, mas na verdade é um lago.