sexta-feira, 2 de agosto de 2013

Como se diz em Hebraico "alto-falante"


רַמְקוֹל


Em Hebraico a palavra "voz" ou "som" é - קוֹל ( ouça).

Falar em voz alta em hebraico se diz לְדַבֵּר בְּקוֹל רָם ( ouça e repita- .

Para dar um nome a invenção moderna do alto falante elétrico, ou simplesmente da caixa de som, o hebraico moderno usa a palavra: רַמְקוֹל 
( ouça e repita).

Exemplo:

אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה.
Você snão ouvem a música pois o alto-falante está desligado.

Um comentário:

  1. Na frase: אַתֶּם לֹא שׁוֹמְעִים אֶת הַמּוּזִיקָה כִּי הָרַמְקוֹל מְכֻבֶּה
    o som está errado. Ele está tocando o arquivo de som "QOL"

    ResponderExcluir