sexta-feira, 14 de junho de 2013

Como de diz em Hebraico "incerteza"


אִי-וַדָּאוּת



Certeza em Hebraico é וַדָּאוּת (ouça e repita), incerteza é אִי-וַדָּאוּת (ouça e repita). 

Exemplo:

קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם אִי-וַדָּאוּת.
É dificil mas necessário viver com incerteza.
ouça

Falta de certeza éחֹסֶר וַדָּאוּת (ouça e repita), :

קָשֶׁה אָבָל הֶכְרֵחִי לִחְיוֹת עִם חֹסֶר-וַדָּאוּת.
É difícil mas necessário viver com falta de certeza.

ודאות está relacionado com a expressão, !בְּוַדַּאי ou, וַדַּאי que significam "certamente"

A partícula אִי quando colocada no inicio da palavra , nega o sentido da palavra como o "in" no português - em incerteza 

Mas quando a palavra  אי aparece sozinha, significa "ilha".

Nenhum comentário:

Postar um comentário